Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.
Сега съм сам-самин, изгубен, в целия голям, широк свят.
Vážně, nedokážu ani říct, jak božsky jsem teď šťastná.
Наистина, не мога да ти опиша колко много съм щастлива.
Chci zpátky 20 tisíc, co jsem teď vydal.
Току-що изплатих 20 000. Искам да си ги върна.
Tím spíš, že jsem teď na návštěvě u tebe, mé bohaté přítelkyně.
Още повече сега, когато гостувам на богата приятелка в Хилингам.
Dámy a pánové, po zbytek večera jsem teď váš hostitel.
Дами и господа аз ще съм вашият домакин за остатъка от вечерта
Jsem teď příliš hloupá na to, abych se dívala na obraz?
Вече съм твърде глупава, за да видя картина, така ли?
Nedokázal jsi doručit Fibonacciho... tak jsem teď já ten hlavní.
Не си могъл да доставиш Фибоначи... Затова аз сега съм вече човека тук.
Kromě toho, jsem teď se Stevem.
Освен това, сега съм със Стийв.
Chtěla jsem být někdo zajímavější, než jsem teď.
Искам да си по-интересна отколкото аз бях.
Jsem teď na řadě, abych byl někdo, Nathane.
Мой ред е да бъда някой, Нейтън.
Jako přímý podřízený jsem teď já kapitánem Icara 2.
Сега аз съм капитанът на кораба.
Jsem teď asi jediný na světě, kdo opravdu pomáhá vaší rodině.
Аз съм единствения в момента, който помага на семейството ти.
Vím, že jsem teď byla trochu mimo, zrovna, když jsi mě potřebovala.
Знам, че изчезнах, когато имаше най-голяма нужда от мен.
Emanuelle Mimieux, seznamte se prosím s ministrem propagandy,...hlavou celého německého filmového průmyslu,...a protože jsem teď hercem, proto i mým šéfem, Dr. Josephem Goebbelsem.
Еманюел Мимю, представям ти министъра на пропагандата, ръководителя на цялата немска киноиндустрия... И тъй като вече съм актьор, моят шеф д-р Йозеф Гьобелс.
Copak jsi vůbec neposlouchal, co jsem teď říkal, štětko?
Не чу ли и дума от това, което казах, мръсник!
Potom se ukázala babička, vzala do péče mladého, protivného a naštvaného chlapce a udělala ze mě toho nepříjemného muže, kterým jsem teď.
Както и да е, баба взе един сърдит, мразещ младеж под крилото си и направи от мен един неприятен мъж, какъвто съм днес.
Ale už je nepotřebuju, když jsem teď král.
Но сега, след като съм крал, не ми е нужен повече.
Nevím, kdo volá, ale jsem teď kurevsky zaneprázdněnej.
Не знам кой е, зает съм в момента.
Sledujte televizi, čtěte noviny, jsem teď tak trochu populární.
Погледай малко телевизия, почети вестник Сега съм известен
Bez tebe bych se tím, kým jsem teď, nikdy nestala.
Без теб, аз никога нямаше да съм човекът, който съм сега.
Chci, aby věděl, že on může za to, jaká jsem teď.
Нека види, че той е виновен да се превърна в това!
Budu předstírat, že to co jsem teď slyšel zcela jasně, jsem radši neslyšel.
Ще се направя, че не съм чул това, което дочух.
Budu předstírat, že jsem to, co jsem teď slyšel zcela jasně, raději neslyšel.
Ще се направя, че не чух това, което току-що дочух.
Nikdy jsem na Vysočině nebyla a najednou... když jsem teď zase sama, řekla jsem si, že bych je ráda viděla.
Не бях ходила преди в планинската част и изведнъж... се оказах сама, така да се каже. Реших, че искам да видя планините,
A já jsem teď souzena za to, že se snažím zachránit pouhou hrstku od takové krutosti?
Укоряваш ме, че се опитвам да спася шепа хора от тази жестокост?
Zdá se, že Židovská Iniciativa jsem teď jen já.
Изглежда сега аз съм мисията Юда.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Осъзнах, че колкото и добра да бъда и колкото и да се трудя... няма да бъда нищо повече от това, което съм сега.
Jo, jsem teď spisovatel, dělám přednášky a mám vlastní internetový seriál o deskových hrách.
Пиша творби, изнасям речи и има уеб серии за бордови игри.
Jsem teď sólový umělec, jako Beyonce.
Сега съм соло изпълнител, като Бионсе.
Víš, já jsem teď s Dawn byl a nic takového si nepamatuju.
Аз току що бях с Даун и не мисля, че помня това.
Upřímně doufám, že jsem teď v tvejch očích neklesnul.
Искренно се нядявам и след това все така да ви привличам.
Možná to zní jako přítažené za vlasy, ale já jsem teď k mání.
Знам, че това може да прозвучи пресилено, но сега съм сам.
Když jsem teď na tu práci sám, dostanu celých 1500.
И сега, след като върша работата сам, получавам всичките $1500.
Měl jsem teď kopec volného času, tak jsem si našel nového kámoše.
И тъй като имах много свободно време, си намерих нов приятел.
Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval.
И така бих желал да ви покажа нещо, над което работя.
Jsem teď ohledně jídla mnohem uvolněnější, než jsem kdy v životě byla.
Много по-спокойна съм по отношение на храната от когато и да било в живота си.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Скоро видях страхотна тениска, на която пишеше, "Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?"
(smích) Myslím, že jsem teď ve složité pozici.
(Смях) Мисля, че съм в трудно положение тук.
Dal jsem se najíti těm, kteříž se na mne neptávali, nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali, a národu, kterýž se nenazýval jménem mým, řekl jsem: Teď jsem, teď jsem.
Достъп дадох на ония, които не питаха за Мене; Близо бях при ония, които не Ме търсеха. Ето Ме! ето Ме! рекох На народ, който не призоваваше името Ми.
1.2842969894409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега съм сам-самин, изгубен, в целия голям, широк свят. 